Re: Romantické drama: filmy převážně se špatným koncem
Napsal: 10 črc 2015 19:52
#ČHNT &M 10085807570
Nedávno jsem zkusil Ainny požádat, zda by nepřeložila i toto fantasy romantické drama s lehce hororovou atmosférou. Odpověděla: "Ahojky. Nooo, původně jsem chtěla napsat, že asi ne, protože moje plány překladů jsou nebezpečně nabobtnalé už teď. Jenže pak mě praštilo do očí jméno Jung Woo-sung. A jemu já nikdy neodolám. Navíc je to jeho úplně první role. Takže jo. Než se po Summer Scent pustím do dalšího seriálu, tak se na to podívám. Pokud budou titulky slušné, jdu do toho. Řádků to má míň než běžný díl seriálu, takže mě to ani moc nezdrží. "
Film začíná v pekle, kde novým příchozím "klientům" jsou sekány jazyky gilotinou. Vyslanec z pekla (omylem vybrán jen obyčejný úředník) je poslán na Zem, aby zabil Gumiho, která se snaží změnit v člověka. Tisíciletá Gumiho má však smůlu, žádný muž s ní nevydrží 100 dní bez snahy se s ní vyspat. Nakonec najde podobného smolaře, taxikáře co se mu lepí smůla na paty. Ten však vůbec zatím netuší, že po těch 100 dnech zemře, ledaže by Gumiho sebral její energetickou kuličku a spolkl ji ... a i když se to později dozví, stejně to odmítá ...
I přes hororový přídech film občas pobaví, třeba hláškou vyslance pekla: "Sakra, moje žvejky!".
The Fox With Nine Tails / Gumiho (구미호) (九尾狐) (1994)
Mé hodnocení: 75%
ČSFD: http://www.csfd.cz/film/144459-gumiho/ 66%
FDb:
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_with_Nine_Tails (EN)
AsianWiki: http://asianwiki.com/The_Fox_with_Nine_Tails (EN) 86
Žánr: hororové fantasy romantické drama
Původ: Jihokorejský film
Podle knihy:
Režie: Hun-su Park
Scénář: Hun-su Park
Kamera: Ku Jung-mo
Hudba: Lee Dong-jun
Hrají: So-young Ko, Woo-seong Jeong, Eun-hee Bang, In-gi Jeong, Hae-hyo Kwon, Tae-won Kwon
...
OBRÁZKY
INFO
Nedávno jsem zkusil Ainny požádat, zda by nepřeložila i toto fantasy romantické drama s lehce hororovou atmosférou. Odpověděla: "Ahojky. Nooo, původně jsem chtěla napsat, že asi ne, protože moje plány překladů jsou nebezpečně nabobtnalé už teď. Jenže pak mě praštilo do očí jméno Jung Woo-sung. A jemu já nikdy neodolám. Navíc je to jeho úplně první role. Takže jo. Než se po Summer Scent pustím do dalšího seriálu, tak se na to podívám. Pokud budou titulky slušné, jdu do toho. Řádků to má míň než běžný díl seriálu, takže mě to ani moc nezdrží. "
Film začíná v pekle, kde novým příchozím "klientům" jsou sekány jazyky gilotinou. Vyslanec z pekla (omylem vybrán jen obyčejný úředník) je poslán na Zem, aby zabil Gumiho, která se snaží změnit v člověka. Tisíciletá Gumiho má však smůlu, žádný muž s ní nevydrží 100 dní bez snahy se s ní vyspat. Nakonec najde podobného smolaře, taxikáře co se mu lepí smůla na paty. Ten však vůbec zatím netuší, že po těch 100 dnech zemře, ledaže by Gumiho sebral její energetickou kuličku a spolkl ji ... a i když se to později dozví, stejně to odmítá ...
I přes hororový přídech film občas pobaví, třeba hláškou vyslance pekla: "Sakra, moje žvejky!".
The Fox With Nine Tails / Gumiho (구미호) (九尾狐) (1994)
Mé hodnocení: 75%
ČSFD: http://www.csfd.cz/film/144459-gumiho/ 66%
FDb:
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_with_Nine_Tails (EN)
AsianWiki: http://asianwiki.com/The_Fox_with_Nine_Tails (EN) 86
Žánr: hororové fantasy romantické drama
Původ: Jihokorejský film
Podle knihy:
Režie: Hun-su Park
Scénář: Hun-su Park
Kamera: Ku Jung-mo
Hudba: Lee Dong-jun
Hrají: So-young Ko, Woo-seong Jeong, Eun-hee Bang, In-gi Jeong, Hae-hyo Kwon, Tae-won Kwon
...
OBRÁZKY
► Zobrazit spoiler
INFO
► Zobrazit spoiler