Ale no tak, každý Čech i Slovák je středně pokročilý mluvčí polštiny, akorát o tom zatím neví. Stačilo by trochu potrénovat, protože naše tři jazyky jsou vlastně jen tři nářečí jednoho...
Takže pro ty co ještě trénovat nezačali přidávám překlad, sice hoch strašně drmolí, ale když jsem si ho trochu zpomalil, tak se to dalo. Pusťte si video a současně s tím čtěte, uslyšíte že většina slov až na pár speciálních výrazů je vlastně skoro stejná:
https://www.youtube.com/watch?v=05JWDLRsSVQStal jsem se obětí PODVODU píše:
Prodával jsem teď svojí kameru. Rozhodl jsem se že peníze, které získám prodejem, půjdou na nákup zrcadlovky, a díky tomu se budu moci víc rozvíjet ve filmování, protože je známé že filmování zrcadlovkou dává lepší výsledky než takovou obyčejnou kamerou.
Rozhodl jsem se vystavit jí na OLXu. Dlouho jsem na nějaký zájem nečekal, ozval se mi člověk, který řekl, abysme si mailovali. Tak jsme to udělali, a hned jsem si všiml že něco není v pořádku s jeho polským jazykem. Ukázalo se že mluví anglicky, zatímco polštinu mu překládá translátor. Rychle jsme přešli na angličtinu, protože já také umím něco málo anglicky, a ukázalo se že má velký zájem o koupi mojí kamery. Nabídl mi dokonce o sto zlotých víc než předpokládala moje cena.
Již v tom momentu se mi měla rozsvítit červené světýlko, ale já, povzbuzený tím že konečně někdo má zájem, jsem rozhodl že s tím nic neudělám. Mailovali jsme dál a nakonec jsem dostal e-mail od jeho banky, že jeho peníze už byly strženy z jeho konta, a jsou zmražené do doby až já pošlu doklad o odeslání zásilky.
Tak jsem rychle běžel na poštu, všechno jsem zabalil, napsal adresu jakou mi řekla banka, ani jsem o tom moc nepřemýšlel, a poslal jsem sken mého dokladu o odeslání zásilky. Všechno proběhlo skvěle, potom jsem prostě čekal na peníze.
Čekal, čekal, a dodnes se nedočkal, i když už uběhl týden. Ve skutečnosti jsem narazil na jednoho z mnoha podvodníků. Podvodníků kteří čekají na každého, nejen na Allegru (Aukro), protože mě se tahle situace stala na portálu OLX. Stalo se že peníze jsem nikdy nedostal.
Ještě jsem dál dostal mail, ve kterém člověk se kterým jsem prováděl tuhle transakci, tvrdil že jeho banka udělala chybu. Z jeho konta bylo strženo o dva tisíce víc, a prosí mě, abych mu pomocí Western Union nebo Moneygram poslal ty dva tisíce "na doručitele". Pak bude jeho banka vědět že jsem to udělal, protože jim pošlu doklad téhle transakce a oni mi pošlou ty dva tisíce navíc, aby vyrovnali rozdíl.
V tu chvíli jsem začal mít opravdu obavy. Vygooglil jsem si chlápka, vygooglil jsem jeho údaje, které dám také do popisu a někde tu ve filmíku určitě budou kroužit, přičemž jsem si všiml že figuruje na takových stránkách jako "podvodníci allegro" nebo "internetoví podvodníci". Zjistil jsem také že existuje něco "nigeriský podvod", a právě na tomhle je založený. Na koupi věci a přesvědčení klienta, aby jí odeslal dřív než jeho peníze dojdou na jeho konto.
Takže já jsem naletěl, přišel jsem o hodnotu 2700 zlotých, a točím tenhle film telefonem, protože na zrcadlovku už nemám a kameru tak nějak teď nevlastním, pro výstrahu každého kdo bude kdykoliv prodávat nebo kupovat, a narazí na toho chlápka, kterého údaje ukazuji tady a které jsou i v popisu. Nevěřte každému na Internetu a tím víc cizincům kteří nabízejí třeba víc než kolik jste žádali ve svém inzerátu.
Věc byla ohlášena na Policii, všechny maily, všechny konverzace, na Facebooku i mailem, jsou okopírovány a vytištěny, všechno leží poslušně ve složce, ukázalo se že nejsem první člověk se kterým se setkávají, kterého ten dotyčný jednoduše podfoukl. S tím že nemám velkou šanci na to že dostanu zpět kameru, protože jsou velmi malé šance že britská policie se bude zabývat nějakým poláčkem kterému zmizela jeho kamera, a vlastně je hovno zajímá to, že někdo z jiné země byl podveden.
Takže nepočítám s nějakým šťastným řešením případu a točím tenhle film pro výstrahu jiných. Stojí za to si přečíst o takových internetových podvodech, protože jich je pořádný seznam, aspoň částečný seznam jmen společně s adresami na které chtějí abyste posílali balíčky. Takže radím obeznámit se, a buďte opatrní.
Údaje podvodníka:
Glen Shakespeare
51 Studland Close
Southampton l
London
SO16 9BA
United Kingdom