Tak už mám vyřešeno.
Příčina byla prozaická. CD mechanika odešla do věčných lovišť. Vzhledem popisovaným okolnostem mě to ale hned nenapadlo.

Díky za rady.

Ahoj, půjčila jsem si od kamaráda externí vypalovačku (HP CD-Writer 8200 přes USB). Po její instalaci mi přestala fungovat interní CD-ROM mechanika (Acer 50x). Když do ní dám CD, rozjede se, ale za chvíli zhasne a nic se neděje. Tváří se jako by byla prázdná. Po odinstalaci vypalovačky se situace ne...