Jak stáhnout titulky z youtube?

[vanad]

Nástrojů na stahování videí z youtube, googlevideo apod.je celá řada. Ale nikde jsem nesehnal nástroj, který by dokázal stáhnout s videem i titulky. Nebo alespoň stáhnout titulky. Samozřejmě by šlo nahrávat video přímo z obrazovky např. programem Camstudio, ale má to i své úskalí - např. video se někdy sekne. Nevíte o jednodušším řešení?

[vanad]

Tak si odpovím sám. Zde je návod:

http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DdrTyNDRnyxs

a

odkaz na ripper:

http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php