Problém s titulky

[Crusti]

pls poradte stahl sem si pres torrent fil zachrante vojina Ryana,stahl sem si k tomu filmu titulky(na http://www.titulky.com)..na prehravani pouzivam program JetAudio...no tevru JetAudio nahraju film pak dam nahrat titulky(mam je pojmenovany presne stejne jako film) otevru slozku s filme kde mam i titulky pak pustim film ten bezi od zacatku ale titulky mi ukazuji uz konec filmu.¨napr. na zacatku jak je to vylodeni v normandii tak tam jsou titulky z konce filmu jak bojuji v Cherbourgu.pls poradte co s tim

/změna nadpisu
/mikel

[Jidhash]

zkus stáhnout jinou verzi titulků, nebo je uprav v SubtitleWorkshopu

[briza]

Podivej se,jakou velikost ma film a k nemu si hledej titulky.Zrovna na titulky.com mas vzdy jednak pocet CD,na kterych je film a kdyz zobrazis detailnejsi informace,tak i puvodni velikost filmu,ke kteremu byly titulky delany.Cili,pokud mas film na 1 CD o velikosti treba 700MB a stahnes k nemu titulky,ktere byly sice delany taky k filmu na 1 CD,ale o velikosti napr. 650MB,tak ti to pojede spatne a nebudou ti pasovat k mluvenemu slovu.