Překlad hlavní stránky ve fóru Phpbb

[Owner]

Zdravím,
s Phpbb jsem dělal už pár věcí, mody umím instalovat, ale už nevím jak přeložit názvy oken na hlavní stránce.
Hrabal jsem se už v pár php a html souborech, ale stále nevím, kde tyto názvy najít. Opera Dragonfly to taky neumí zjistit.
Umíte teda někdo prosím změnit text u těchto oken ?
Pravděpodobně to bude někde v template, ale kde ?

Jedná se o web http://tridy.gymtri.cz/ .

Přes Vánoce se to zase kompletně překopává, nakonec tam bude jako hlavní stránka fórum a byl bych rád, kdyby to šlo změnit z ADVERTISMENT na rozumný český nadpis jako je třeba Odkazy.

Díky za odpovědi

[Owner]

top

[CZechBoY]

ty reklamy máš ais nějaký mod ne? zkus hledat v tom modu

[Owner]

Jedná se o Advertisement Management http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=1146135 , ty soubory, které jsem prolezl zmíněný text neobsahují.
Navíc když to změním v template skinu, tak to nemá efekt.

[Stene]

Nechápu, co chceš přeložit?

[CZechBoY]

ten nápis ADVERTISEMENT jak je název toho bloku
nainstim si někde vedle phpBB a testnu to tam, možná ještě tenhle rok napíšu

[Stene]

Owner: Zabal mi celý tvoje stránky a někam je upni.. Kouknu na to, bohužel se mi nechce instalovat celej phpbb system

[CZechBoY]

mno tak je to špatný, nějak mi nejde definovat ADVERTISEMENT, nevim kde to udělat, v common.php (složka languages) když to tam přepíšu tak se nic neprovede, ani po smázání keší atd., když jsem v tom souboru změnil něco jinýho, projevilo se to hned
takže jediný na co jsem přišel, je to přepsat ve složce /cache napevno třeba na "Reklama" soubor "tpl_"+název vzhledu+"_overal_footer.html.php" nebo overal_header.html.php
tam si najít ten blok který potřebuješ, třeba ADS_7-ten už je ve footeru, tak budeš hledat tento řetězec:"<?php echo ((isset($this->_rootref['L_ADVERTISEMENT'])) ? $this->_rootref['L_ADVERTISEMENT'] : ((isset($user->lang['ADVERTISEMENT'])) ? $user->lang['ADVERTISEMENT'] : '{ ADVERTISEMENT }')); ?>", přepíšeš to třeba na "Reklama" a budeš mít jeden blok česky, nevim jak často to generuje tu keš takže nevim na jak dlouho se ti to ukáže takhle "česky", zkusím ještě najít způsob přes definování přímo v jazyku



EDIT:
takže už vim čim to je :-))
teď si můžeš přeložit vše z EN (toho modu) do CZ
stačí překopírovat soubor ads.php, možná i ty infa ze složky languages/en/mods/ do languages/cz/mod/ a pak jen přepisovat to pole v ads.php :-) (v ostatních jsou jen copyright a ještě něco)

EDIT2:
tak sem dávám kompletní překlad toho souboru, něco jsem nevěděl jak jinak napsat, vše si můžeš upravit potom sám
http://www.upload.jabko.net/soubory/ads.php
http://www.upload.jabko.net/soubory/info-acp-ads.php

[Owner]

Děkuji mockrát, vrhnu se na to jakmile to bude možné. V pondělí mám dostat další materiály ohledně projektů, takže musím ještě dodělat detaily s podstránkami.