Přemlouvání seriálu

[Anjelik]

Zdravím Vás,

chtěl bych poradit nějaký program,díky kterému by šel přemluvit ( " předabovat" ) např. seriál,abych mohl přes mikrofon např. zapnout nejakou scenu a přemluvit zvuk a uložit to..

díky za připadne rady

[actionboy]

Virtualdub http://www.virtualdub.org/index.html

[Anjelik]

díky moc,zkusím

[mmmartin]

To umí téměř jakýkoliv program pro editaci videa. Problém je ale v tom, že původní zvuková stopa obsahuje kromě dialogů i ruchy a hudbu a pokud ji nahradíš stopou s českým dabingem, budeš tam mít jenom český dialog bez ruchů a bez hudby. . V profesionální praxi se jako podklad pro dabování dodává kazeta, na které jsou tři zvukové stopy - dialogová, ruchová a hudební - a při dabingu se nahradí pouze ta dialogová, ruchy a hudba se při závěrečné míchačce použijí z původního provedení.

[Anjelik]

díky za profesionální odpoved, jedná se mi jen o ciste toho kdy bude scena a bude jen premluvene, nemusi tam byt primo v pozadi zvuk atd..nasel sem nahodou dalsi program DubStudio a je cesky coz mi hodne pomuze,tak zkusim tyhle dva a uvidime.. kazdopadne diky, zkusim a pak ounacim tema jako vyřešene

[Anjelik]

můžete mi poradit jak vtom programu VirtualDub nahrán a přehrát přes mikrofon zvuk a obraz nechat? je to anglicky a nejak se moc neorientuju,program sem otevrel,otevrel sem i serial,naskocila ta mscena kterou bych chtel premluvit ale nevim co kde nastavit kliknout..

[El Diablo]

Mrkni sem:
http://perlagroup.cz/
Přemlouvali Futuramu atp. než to začala vysílat Prima.

[Anjelik]

díky zkusím

[Anjelik]

aha, ono to je tak ze prvni musim neco namluvit a pak to muzu spojit s videem,ja hledal neco kdy pustim obraz-video a do toho jakmile otevre postava pusu budu mluvit do mikrofonu..takhle se bojim ze kdyz neco nahraju au lozim jako zbukovou stopu tak se netrefim nebo nebudu vedet jak se trefit aby ta zvukova stopa byla tam u jake sceny na videu zrovna chci..

[X]

Návod na Virtual Dub >>> http://jech.webz.cz/vd.php

Co je to za seriál? Třeba už je česky dabovaný ...