Přidání titulků k videu

[erty123456]

Doinstaluj Direct Vobsub, máš defaultně nastaveno v systému, že nejsou vidět koncovky souborů, ale to neřeš až tam nainstaluješ direct vobsub tak to musí titulky zobrazovat.

[guest]

Přípony souborů - nutno odškrtnout v Možnosti složky, viz. screen:

[petr040761]

můžeš si stáhnout i alternativní přehrávač, třeba BSPlayer a tam máš možnost volby titulků ručně. Tzn. že se nemusí jmenovat stejně jako film, ale tu koncovku mít musí (sub,srt,txt atd.) Třeba se ti ty ttulky při extrahování mohly poškodit, nebo mohly být poškozené již v tom zazipovaném souboru. Jestli jsou čitelné tak na ně klikni aby se otevřely. Pokud to je pro pc neznámý soubor, tak ti to dá vybrat prográmek k otevření. Buď automaticky, že vyhledá, nebo že si můžeš zvolit sama. Tak vyber, že si chceš zvolit sama a tam si vyber klasický poznámkový blok a zaškrtni aby se ti to v něm vždy otvíralo. Pak bys měla ty titulky možnost kontrolovat v normálním texťáku. No a to že bys měla mít nějaký kodek v pc, to je povinost Stáhni si třeba Codec Pack All In a máš klid.

[liborek]

a samozřejmě musí být s videem ve stejné složce nebo místě.Ne,že máš video jinde jak titulky.To jen pro pořádek..

[moonlightkiss]

Super, funguje :) Stáhla jsem ten BSPlayer a je to. Ale ty titulky jdou zpožděně..to dokáže naštvat, s tím už asi nic dělat nejde, že? :/

[Žbeky]

Buď si je sama upravíš (třeba v subtitle workshop) nebo si stáhneš jiné, které na tvou verzi videa sedí. Velký výběr mají na www.titulky.com

[liborek]

Pokud se celkově opožďují nebo jsou napřed tak je to celkem jednoduché upravit/viz.Žbeky/.Ovšem pokud jde vyloženě o titulky k jiné verzi filmu je to piplačka,co nestojí za to.Pak je opravdu lepší zkoušet jiné titulky.
Já jich našel dost i TADY.

[petr040761]

Super, funguje :) Stáhla jsem ten BSPlayer a je to. Ale ty titulky jdou zpožděně..to dokáže naštvat, s tím už asi nic dělat nejde, že? :/

No já už ten BSplayer nepoužívám, ale dříve v něm šlo přímo ty titulky časově posunout dopředu, nebo dozadu. Takže pokud se ty titulky rozcházejí s videem v celém filmu stejně, tak tato synchronizace stačí. Pokud se ale titulky rozcházejí s obrazem tím způsobem, že na začátku je to pár milisekund a na konci velký rozdíl, tak Ti to nepomůže a musíš je buď upravit v nějakém vhodném prográmku, nebo si sehnat jiné odpovídající tvé verzi, popřípadě si je vyrobit sama Mám ale dojem, že v novějších verzích BSPlayera už ta možnost posunu titulků není Já používám KMPlayer a ten umí snad všechno, včetně toho posunu titulků.