Vložení titulků do 3gp filmu

[Teedok]

Ahoj potřeboval bych poradit jak vložit tiulky do filmu, který si chci přehrát v mobilu...konkrétně se jedná o seriál Futurama ale titulky mi zkonvertovat nejdou a mobil mi je nepřehraje a ni do dílu nevloží...děkuji

[actionboy]

ZKUS FREE PROGRAM na převod videa Media coder: http://mediacoder.sourceforge.net/
jednoduše před převedením videa vybereš kde maš uloženy titulky

[Teedok]

když ho stáhnu, tak se mi nenainstaluje.....hlásí to error...

[actionboy]

zkoušel jsi starší verzi?)
http://mediacoder.sourceforge.net/getfi ... .0.3905.7z

[Teedok]

to už mi jde, ale nevím jak stím přesně pracovat a jak do toho vložit ty titulky

[actionboy]

Dole maš tam roletku kde si nastavíš výstupní audio/video ad a taky jsou tam tvé hledané titulky

[Teedok]

Takže pak mi ze 2 souborů (film,titulky) vznikne jeden, který kdyz spustím v mobilu tak se mi tam ty titulky objeví???

[Owner]

Ano , ten program do toho videa "vpálí" ty titulky.

[Teedok]

jde to dobře, titulky sedí ale nemám tam diakririku, dá se to tam někde nastavit???

[actionboy]

Ty nevější verze už to umí, nevím kterou používáš?

[Teedok]

Takže chyba byla ve fontu...dal jsem tam Times new Roman a běží to i s diakritikou, ale zjistil jsem, že se to na mobilu nedá moc číst....je to dost malé....ale mockrát díky za pomoc