Nastavenie jednej audio stopy u AVI

[SamerLP]

Zdravím, mám taký problém, že stiahol som si jeden film vo formáte .avi a má dve audio stopy a prvá je CZ a druhá SK, ja potrebujem iba tu SK, presnejšie to chcem napáliť na DVD-R a následne prehrávať na DVD prehrávači.
Napadlo ma jedine to riešiť cez program MKVToolNix kde viem ľahko odstrániť zvukovú stopu lenže ten súbor už by nebol .avi ale .mkv a problém je ten, že DVD prehrávač neprehrá potom súbor .mkv, čiže by som potreboval poradiť ako odstrániť defaultnú zvukovú stopu, ktorá je česká a aby ostala slovenská a tiež aby súbor ostal .avi. Predom ďakujem za pomoc.

[petr22]

AVI ani MKV nejsou formaty, ale kontejnery, v kterych muze byt ulozeno cokoliv.

Pokud historicky prehravac prehrava pouze AVI, musi byt take specifikovana obrazova
a zvukova komprese, kterou podporuje. Podle me to nebude nic, co vzniklo v poslednich
cca 5-10 letech.

AVI lze editovat treba v Avidemux nebo v tom MKVToolNixu, a pak prevest MKV na AVI
bez rekomprese.

Znovu opakuji - to ze to ma priponu AVI neznamena, ze to ma podporovanou kompresi
zvuku a obrazu. Ta zalezi na konkretnim pristroji.

Podle me to nebude umet - H264, H265 a AAC, tzn dnesni standardy.

[SamerLP]

Tak nie je to historicky prehrávač, je to nejaký Philips presný model, ale neviem, a má dokonca aj USB port.

Keby som ho mal u seba doma tak by som to otestoval, DVD-R dnes už skoro nič nestojí, ale čo som dávno skúšal prehrávať cez USB port súbor .mkv s titulkami (ktoré, ale boli pripojené vo formáte .ass neboli priamo vyryté), tak to nešlo.

Prípadne cez aký program prevediem MKV na AVI bez rekompresie?

[richchie]

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

https://www.zive.cz/programy/virtualdubmod-surround/pr-585

[SamerLP]

Ďakujem toto mi pomohlo :)