z Wordu do PDF - problém s pozadím

[Silvi]

Dobrý den,
prosím o radu.

Vytvořila jsem ve Wordu 2007 dokument, který jsem převedla přes možnost "Uložit jako ... " do formátu PDF.
Problémem však je pozadí u několika fontů - viz příloha, tam je pro představu font Roses! Roses! . Je možné to nějak "obejít", aby se bílé pozadí nezobrazovalo, nebo je to prostě chyba toho fontu? Přechod musím zachovat.

Ještě předesílám, že ta růže byla vložena do samotného textového bloku, kde je pozadí zvolené jako průhledné a ve Wordu se to zobrazuje správně.

Snad je to srozumitelné.
Děkuji

[Microsheep]

Vyzkoušel bych např. PDFcreator.
Princip - dokument dá vytisknout a tisk se pošle na virtuální tiskárnu PDFcreatoru, která to uloží jako PDF do souboru.

[elninoslov]

Ak dáte Uložiť ako PDF - Možnosti - "Kompatibilita so štandardom PDF/A", tak Vám urobí to biele pozadie.
Ak tam necháte zaškrtnuté "Ak sa písmo nedá vkladať, vytvoriť z textu bitovú mapu", tak Vám urobí pozadie priesvitné, ale skonvertuje to na obrázok.
Ak tam dole nezaškrtnete ani jedno, uloží to správne, ale musí byť na PC, kde sa to bude zobrazovať, nainštalovaný ten font. Inak zobrazí iba znaky podľa ASCII tabuľky, v prípade tejto ruže tuším "z".

Tento font totiž nieje možné podľa licencie vkladať do dokumentu. Tu máte odpoveď od MS.

Ak by ste mal Adobe Acrobat (Nie "Adobe Acrobat Reader"), a z neho vytvorenú virtuálnu tlačiareň, tak tam pri Tlači na túto virtuálku si dáte "Vlastnosti tlačiarne" - "Nastavenie Adobe PDF" - Štandardné - Upraviť - Písma - a tam v kategórii Vkladanie - Zdroj písiem, vidíte zámok u tohto písma (a iných zamknutých pre vkladanie do dokumentov). Takže Vám virtuálna tlačiareň Adobe Acrobat, ani PDF Creator nepomôže.

Proste tak ako som napísal, distribuujte súbor písma s tým PDF. Ale netuším ako je to potom s legálnosťou distribúcie TTF.

[dvorakj]

je jeste moznost to barevne vytisknout a pak rovne naskenovat do pdf

[elninoslov]

To určite nie, na to je tá druhá menovaná možnosť (font vloží ako obrázok).