Nahrazení textu ang. -> češtiny

[Hyko]

Dobrý den,
chtěl bych požádat o radu jak nahradit anglický text za český. Mám stránku kde se zobrazuje aktuální venkovní teplota a nejvyšší /nejnižší. U nejvyšší/nejnižší se vypíše datum a den kdy byla naměřena, ale v angličtině. Jak přepsat naglický název dne a měsíce za český v php?
Teplotu měřím pomocí toho zařízení http://www.mikrovlny.cz/cz/produkt/100

děkuji

[DJ_Mike]

přepiš datové soubory.. nahraď všechny anglické názvy za ty české :)

[Hyko]

Text posílá deska a do ní se nedostanu abych přepsal hlášky na české.

[faraon]

Kdysi dávno existoval počítačový virus, který se specializoval na firemní korespondenci. Nahrazoval v dopisech odeslaných z počítače do tiskárny určitá slova a slovní spojení urážkami a nadávkami. Počítačům samozřejmě každý věřil, takže tisíce vytisknutých dopisů nikdo nekontroloval a rovnou se rozeslaly poštou. Klienty potom určitě moc potěšilo, když jim přišla nabídka vylepšených služeb ve stylu: "Ty špinavej vyžírko, máš v naší krachující bance svých nakradených 3500000 dolarů..."

Takže ty máš v PHP nějaký skript, a ten dostane textový řetězec, obsahující nějaké údaje. A byl by hodně velký problém některé z těch malých skupin znaků nahradit jinými? Případně z toho vytáhnout jen část která tě zajímá a doplnit jí do svých textů? Obtížnost bych odhadl tak na konec prvního semestru programování na slušné škole...

[DJ_Mike]

Takže jsem měl pravdu faraone?

[faraon]

Jen napůl. Tys to chtěl změnit hned na začátku, kam se ale nedostane, takže je to potřeba změnit na druhém konci kabelu, kde už jsou hotové výsledky. Holt to bude víc práce a musí se to dělat pořád dokola, nestačí jednou.
Což je ale zase věc jak stvořená pro počítač, protože tomu nevadí až do blba opakovat pořád stejnou činnost

[DJ_Mike]

Nebuď si tím tak jist... Až počítač zjistí že opakuje jednu a tu samou věc a že to je blbá práce pro blbého člověka dá tu práci nám..

Dodatečně přidáno po 3 minutách 7 vteřinách:
Pak se obrátí vesmír my budeme počítače a počítače budou lidé