Titulky k filmu

[kellne]

Nedávno jsem viděl dobrý film: http://www.csfd.cz/film/191989-barbersh ... t/prehled/

Zjistil jsem, že nikdo neudělal titulky. Tak jsem se toho chopil.

Jen chci dát vědět, že mé titulky na tento film naleznete na www.titulky.com do týdne
Budou na verzi ETRG

[faraon]

Když tak koukám na 43% hodnocení, není to ztráta času? Vždyť to má ještě méně než Celestinské proroctví!

[trixyofficial]

Hodnotit filmy podle procent na CSFD, bez vlastního zhlédnutí, je irelevantní. Nechci tím říct, že je tenhle film špatný nebo dobrý.

[behavioralista]

Asi tak no.Nemám problém napálit odpad filmu,který má třeba 85% jako třeba naposledy Interstellaru.

[faraon]

No, odpad zrovna ne, ale víc jak 20% bych Interstellaru také nedal.

Je pravda že některé filmy jsou dost nadhodnocené, třeba Forrest Gump, a že jsem se dobře pobavil i u řady těch které měly mezi 60 a 70%. A dost by mě potěšilo, kdyby někdo udělal kvalitní české titulky třeba k filmu Chandralekha z roku 1948, chtěl bych si ho po desítkách let skouknout znova, ale hindí prostě neovládám

[kellne]

Já jsem ten film viděl a nebyl špatný, zhruba 55% asi

Kdyby jsi sehnal EN titulky tak bych to možná přeložil :)

[kellne]

Tak dovolte mi abych vám představil moje titulky: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ext-cut-cs

Stahujte s radostí, dejte filmu šanci :)

[petr22]

Titulky i dialogy ve filmu jsou autorske dilo, na vytvoreni titulku je treba mit pisemne povoleni drzitelu prav k filmu.

To je ale hnusna legislativa, coz?

[X]

Chtěl jsi říct hnusnej sobeckej hrabavej vlčí kapitalismus.

[faraon]

Už jsi zaplatil zvýšený poplatek? http://ekonomika.idnes.cz/obce-budou-de ... nomika_rts

"Podle svazu ale autoři hudby v ČR inkasují jedny z nejnižších autorských odměn v Evropě... - a čeští dělníci jedny z nejnižších mezd v Evropě, takže by měli co nejdříve založit OSD (Ochranný Svaz Dělnický) a nařídit zvýšení svých platů na příští rok o 50%!

[Mazlicekcz]

No, odpad zrovna ne, ale víc jak 20% bych Interstellaru také nedal.

Třeba pro mě to byl jeden z nejlepších filmů vůbec byl jsem na něm 2x v kině s titulkama a byla to bomba, ale když jsem ho viděl s tím otřesným dabingem tak to nebylo nic moc.

[kellne]

Takže všichni co udělali titulky mají jít do vězení ? :)

Dodatečně přidáno po 1 minutě 18 vteřinách:
A co weby jako http://www.titulky.com ?

Asi by se ten server nezabýval titulkama kdyby za to hrozil trest.
Spíš autoři filmů jsou rádi když někdo udělá titulky k filmu, protože pak ten film uvidí více lidí
A oni budou mít samozřejmě víc peněz :)