zsh- nejdou fn znaky

[Kim Spotcom]

Ahoj, na linuxu mám problém, že mi ve standartním xfce konzoli (xfce4-terminal) nejdou psát znaky, které se píší přes fn (+-*/), v ostam tních aplikacích běží. Nevíte, kde je problém jak to nastavit? Jinde v systému (dokonce i ve skutečné konzoli Ctrl Alt Fx) to jde. Mám standartní xfce desktop environment.

Důležité doplnění: je to problém zsh... pokud v xfterminalu spustím bash, tak to jede. ve zsh shellu to nejde . (ovšem v zsh shellu v reálné vt konzoli to taky jde)

PS:Nevíte, jak v xfce4terminal nastavit, aby ukázaly potvrzovací dialog pro zavření, pokud tam běží spuštěný program (včetně těch na pozadí)? KDE konsole to umí.