Přidání titulků napevno do videa v Androidu

[Martin Baroch]

Marně pátrám na netu po aplikaci, která by uměla vložit napevno titulky do videa v Androidu. Měl by to být nějaký video konvertor, který by byl alternativou např. Apowersoft video konvertoru, ale fungující pod OS Android.
Poradïte mi jak to udělat na tabletu s Androidem?

Děkuji předem za odpověď.
Martin

[faraon]

Pro Android existuje i mplayer/mencoder.

[petr22]

Doufam, ze je tazateli jasne, ze vykon procesoru v pocitaci se pohybuje v desetinasobcich
vykonu procesoru v tabletu.

Tomu bude odpovidat i rychlost prevodu.

[Martin Baroch]

To mi je jasné. Nevadilo by mi, že konvertování bude na tabletu probíhat pomalu. Jen nevím jakou aplikaci mám stáhnout, aby uměla vložit napevno titulky do videa.

Poradíte mi někdo?
MB

[Krakonoscz]

Vim, ze odpovidam na mrtve tema, ale taky jsem ted neco podobneho hledal. Ale jen pro potreby otitulkovani kratsich videii 3-5min. Nakonec mi vysla nejlepe aplikace Foxsub, ve ktere se daji vytvaret titulky soucasne s filmem a vysledek prevest uz s titulkami uvnitr do mp4 nebo zvlast do titulky.srt
Pokud si chces vic vyhrat s vyslednym formatem, tak video a titulky slucuje do jednoho formatu take appka
FFmpeg Media Encoder