Dabování filmu

[Suky.]

Prosím o radu, jak nahrát do filmu vlastní zvukovou stopu. Jedná se o projekt na škole v rámci výuky angličtiny a rád bych s žáky namluvil vlastní text (zvukovou stopu) do cca -5-ti minutové sekvence filmu. Jaký program je pro to vhodný pro laika? Mám Visty.
Děkuji za urychlenou odpověď.

[X]

Nevím jak pro Visty, ale na XP je dobrý Virtual Dub.

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

[Koja]

Nevím, jestli je i ve Vistách od instalace, ale .. co třeba Windows Movie Maker? Co vím, tak se tam dá přidat zvuková stopa a původní zeslabit :)