Pridani titulku k MP4 videu

[misskhoma]

Dobry den,
prosim o radu: chtela bych pridat titulky (soubor srt) k mym filmum/serialum ve formatu mp4, na webu jsem nasla nasleduji instrukce, jak toho dosahnout: http://www.ehow.com/how_6867828_add-sub ... files.html
Udelala jsem vse dle navodu, ale bohuzel bez uspechu. Program Yamp mi vzdy hlasi chybu, v jinem pripade video vytvoril ale po jeho spusteni ve Windows Media Playeru se titulky nezobrazi (i kdyz jsou aktivovany - jsou-li k dispozici). Program Mp4Box jsem si stahla a jeho adresu zadala do Yambu spravne. Muzete mi nekdo poradit, v cem delam chybu, ci pokud existuje jiny zpusob, jak titulky k mp4 pridat?!
Diky moc!!

Petra

[zeus]

Prehravac ti neumi vzit titulky z externiho souboru se stejnym nazvem?

[misskhoma]

Bohuzel v pripade Mp4 mi to takto nefunguje...