jak přidat titulky do filmu .(

Kocik · Příspěvek od **Kocik** » 18 říj 2007 20:23

Aby tam byli přímo už a nemuseli se přidávat děkuji

Příspěvek od **Marfy** » 18 říj 2007 20:43

Předpokládám,že řeč je o filmu v .avi. V tom případě stačí pojmenovat titulky stejně(naprosto) jako film a umístit do stejné složky.Při spuštění filmu se automaticky načtou.

Kocik · Příspěvek od **Kocik** » 18 říj 2007 21:16

Tak že je pojmenuju stejně jak film vypalím a pojedemi to ? tak to moc děkuji

Příspěvek od **Elusive** » 18 říj 2007 21:33

Pokud máš film ve formátu .AVI, k němu titulky .SRT (.SUB atd.) opravdu stačí pojmenovat stejně a pak v přehrávači mít zapnuty titulky. Pokud chceš dostat titulky do filmu natvrdo (přímo do obrazu), tak to je na delší povídání.

Kocik · Příspěvek od **Kocik** » 18 říj 2007 21:42

Je na to nějaký program ?

Příspěvek od **mike007** » 19 říj 2007 01:12

Udělej si to podle tohoto návodu, nebudeš litovat : http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-videa-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru

Poté na nějaké *.srt či jiné titulky není potřeba tahat s avi souborem.

Příspěvek od **Marfy** » 19 říj 2007 15:42

Kocik píše:Je na to nějaký program ?

Ano je na to program.Jmenuje se Windows XP.

Stačí kliknout pravým tl. myši a zvolit Přejmenovat.

Slegr · Příspěvek od **Slegr** » 24 říj 2007 18:38

Toto téma už tu bylo tolikrát že se dívím že někdo odpovídá stačilo by se podívat níže kde je spoustu topiců o tomhle...

Příspěvek od **mike007** » 24 říj 2007 18:46

To je pravda, ale kdyby každý uměl hledat, tak sem už nemusí chodit nikdo, kdo dokáže poradit, protože většina problémů zde již byla řešena...
Také si myslím, že starý problém, který byl kdysi vyřešen nějakým způsobem může být teď vyřešen třeba lépe a jednodušeji. Chodí sem noví lidé s novými radami, tak je dobré jim dát prostor.

Můj názor :wink:

Merlin66 · Příspěvek od **Merlin66** » 26 říj 2007 22:28

To Kocik :
Na "vlepení" titulků přímo do AVI (nejdou vypínat, ale fungují i na levnějších DVD přehrávačích bez podpory českých titlů) je docela dobrý AVI ReComp

Pokud chceš udělat titulky k AVI s možností zapínat/vypínat , postupuj dle instrukcí viz výše (přejmenování). Doporučuji ale - pokud to budeš přehrávat na oněch levnějších přístrojích - očesat českou diakritiku - na to se mi osvědčil prográmek Subtitles Wizard.

Jinak další velmi schopný prográmek na úpravu titulků včetně synchronizace je Subtitle ToolCZ (na stahuj.cz je to uvedeno jako Nástroj na titulky 2002.05.27

Jinak vše je freeware které najdeš třeba na stahuj.cz. Jistě jsou i namakanější profi nástroje, ale tady je jednoduché ovládání......

PC-HELP.CZ

CNEWS

jak přidat titulky do filmu .(

jak přidat titulky do filmu .(

.))

Ano chtěl bych je dostat na tvrdo do filmu

Re: Ano chtěl bych je dostat na tvrdo do filmu