Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

slapetka · Příspěvek od **slapetka** » 04 čer 2009 08:59

Ahoj,
opatřil jsem si film, bohužel nemá český dabing. Film je ve formátu avi. Je možné stáhnout k tomuto filmu titulky a kde se dají titulky sehnat? Jak integrovat titulky do formátu avi, umí to některý přehrávač? Díky za rady

// Takový velký a neumí napsat pořádný nadpis? Četl jsi pravidla tohoto fóra?
// „Název tématu zvolte takový, aby co nejvýstižněji charakterizoval obsah tématu.“
// Nadpis „Titulky“ výstižně charakterizuje leda starou belu čili pendrek, proto jsem jej opravil.
// Příště vol vhodný nadpis sám.
// Myloš

Crave · Příspěvek od **Crave** » 04 čer 2009 09:05

stáhni si titulky zde a aby ti šly v přehrávači, tak stačí přejmenovat stáhlé titulky stejně, jak se nazývá ten film..Klikneš na film - přejmenovat - kopírovat ...klikneš na titulky - přejmenovat - vložit a máš to...

Příspěvek od **Myloš** » 04 čer 2009 09:14

O titulcích si také můžeš něco přečíst ve fenomenálním návodu Honzy Paška „Stahování od A do Z“.
Je ke stažení na EDisku (PDF 5,55 MB) a text věnovaný videu (a titulkům) najdeš na stranách 35–40.
O samotném návodu pak najdeš autorské info ve zdejší sekci FAQ: viewtopic.php?f=85&t=35070

marcoman · Příspěvek od **marcoman** » 04 čer 2009 09:20

Díky za tip, taky si to rád přečtu.

slapetka · Příspěvek od **slapetka** » 05 čer 2009 08:03

Stáhl jsem si titulky, přejmenoval podle avi souboru, přesto se mi titulky v přehrávači nezobrazují. Vyzkoušel jsem asi 7 přehráváčů a jen v jednom mi titulky šli, ovšem s velkým zpožděním.. Jak to udělat, aby se mi správně zobrazovali titulky v běžném přehrávači jako je windows media player? A kdybych vypálil datové CD, fungovali by mi titulky v DVD přehrávači?

Martimos · Příspěvek od **Martimos** » 05 čer 2009 08:56

Mrkni se sem. Řešil se tam stejný problém.

Příspěvek od **El Diablo** » 05 čer 2009 20:04

slapetka píše:Stáhl jsem si titulky, přejmenoval podle avi souboru, přesto se mi titulky v přehrávači nezobrazují. Vyzkoušel jsem asi 7 přehráváčů a jen v jednom mi titulky šli, ovšem s velkým zpožděním.. Jak to udělat, aby se mi správně zobrazovali titulky v běžném přehrávači jako je windows media player? A kdybych vypálil datové CD, fungovali by mi titulky v DVD přehrávači?

Musíš stáhnout správné titulky k správné verzi filmu. Nebo použít Time Adjuster a přečasovat je.
Použij GOM Player.

CZechBoY · Příspěvek od **CZechBoY** » 05 čer 2009 22:20

Ve VLC playeru si je tam můžeš přidat třeba z diskety a s jiným názvem :)

PC-HELP.CZ

CNEWS

Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*

Re: Titulky k AVI filmu: kde je seženu a jak k filmu přidám?*