divx-dvd, titulky nebo zvuk

[pe.s.]

Pokouším se převádět film s titulky z DIVX do DVD, zkoušel jsem DIVXtoDVD ale nenatáhnou se titulky. Potom jsem zkoušel TMPGEnc ten převedl audio do .mp2 a video do .m2v, titulky mám ve formátu .srt a následně DVDAuthorGUI - ten už tam sice titulky nacpal ale když jsem to zkoušel přehrát v PowerDVD tak zvuk nejde a hlásí to že je ve formátu MPEG. Poradí někdo ???????

[mijaja]

Jestli ti ten DVDAuthorGUI dokáže dostat titulky i do hotového DVDčka, tak po TMPGencu (freeware ) použij TMPGEnc DVD Author Je to vlastně pokračování TMPGencu a vytváří ze souborů mp2 a m2v hotové DVD. Je shareware na 30 dní plně funkční. Jen nevím, jestli umí i titulky. To jsem ještě nezkoušel, protože filmy s titulky nesnáším. Jinak návod na přidání CZ do filmu máš i tady.

[Hustak8]

Jinak, pokud je to na 30 dnů, tak se to u některejch programů dá obejít změnou datumu ve Windows.

[Jidhash]

ten link co ti dal mijaja je dost dobrý,dělám právě podle něho, ale hodně zdlouhavý ( všechny titulky musíš v architektu nastavit ručně ), z dalších programů je tady pak DVD2SVCD, něco obdobného umí Avi2Dvd, tyto jsou free a umí dokonce vytvořit i zvuk 5.1, dalé pak je tady velice jednoduchý AVI DivX to DVD SVCD VCD Converter jenže nějak u něho nejde nastavit formát 16:9 a vše ořezává na 4:3, no a je tady ještě DVD LAB, ale ten jsem ještě nezkoušel
u TMPGEnc nemusíš rozdělovat zvuk a obraz, mužeš mít vše v jednou, stačí to nastavit v "stream type" - system video+audio