X píše:crabman: To potom musí znát o kolik je posunout ... v Subtitle Workshopu si označím část/všechny titulky, pustím film a ve vhodný okamžik kliknu, uložím a mám to v suchu.
nj ale vravi ze je to nanho priliz zlozite tak si myslim ze toto by mohlo pomoct. ja napriklad tiez pouzivam dm titulky na posuvanie titulkov, aj ked mi subt workshop a jemu podobne nepripadaju zlozite, lebo je to jednoduche a rychle. zlozitejsie programy pouzivam napriklad na tvorbu titulkov